Des is Nachbarschaftsliebe – Ösis lieben uns Piefkes doch!

Ich wohne ja unweit des Dreiländerecks Deutschland-Österreich-Tschechien und besonders zu unseren österreichischen Nachbarn verbindet mich eine besondere Verbundenheit, so a la „de san goa net so anders wia mia“ quasi. Die Sprache und auch die Mentalität ist (fast) die selbe und auch so sind wir net weit voneinander entfernt wie es manche Ösi-Witze (die wir gerne erzählen) vermuten lassen. Ich möchte euch das nur sagen, damit Ihr folgenden Dialog nicht total falsch versteht. Es geht hier nämlich um einen klassischen Piefke, also einen Deutschen-Urlauber in Österreich, der in Österreich eine Currywurst kaufen möchte. Viele Berliner, Ruhrpottler und sonstige „Preißn“ haben das vielleicht so schon selbst erlebt. Lest einfach selbst:

Ein Piefke aus Deutschland (P) bestellt bei einem Würstbrater in Wien (W):

P: “Bitte eine Currywurst.”
W: “Wöchane Wurscht bittschön?”
P: “Eine Currywurst.”

—–

W: “So an Dreck hob i ned. Woidviertler? Burnheidl? Schoafe? Käsekrainer?”
P: “Äh, ah so, dann eine Käsekrainer, bitte.”

—–

W: “Aufschneiden? Zwa Höften? Im Gaunzn?”
P: “Aufschneiden, bitte.”

—–

W: “Senf? Ketchup?”
P: “Ja.”

—–

W: “Wos ja? Senf? Ketchup? Ollas?”
P: “Bitte Senf.”

—–

W: “An Wöchan? Siaß? Schoaf?“
P: “Einen Süßen, bitte.”

—–

W: “Drauf oder daneben?”
P: “Äh, daneben, bitte.”

—–

W: “Schwoazbrot? Semmel oda a Soizstangl?”
P: “Ein Brot, bitte.”

—–

W: “Mogst an Bugl, oda a Schnittn?”
P: “Wat?”

—–

W: “Vergiss – do host a Schnittn.”
P: “Danke”

—–

W: “Gurkerl oda Pfeffaroni dazua?”
P: “Pfefferoni bitte.”

—–

W: “Wos zum Dringa?”
P: “Ja, ein Cola bitte.”

—–

W: “Na a grosse Hüf bist ma du kane! – Dosn oder Floschn?”
P: “Flasche bitte.”

—–

W: “Mit Glasl, oda ohne? Heast Piefke reiss di a bissl zaumm.”
P: “Ohne bitte”

—–

W: “Na oiso dann – sunst a no wos?”
P: “Wat”?

—–

W: “Vergiss es … mocht 5,90 – ohne Maut”
P: “Wat ?”

—–

W: “5,90.”
P: “Machen sie 6 draus”

—–

W: “Übernimmst di do ah ned”?
P: “Wat?”

—–

W: “A geh – Da nächste bitte …!!!”

Genial oder? – Wer jetzt net lacht war noch nie in Österreich 😉